Traduzindo

sábado, maio 02, 2026

Quase

Foi uma pena

Uma pena que não me quis

Estava quase a me enamorar 

Mas escapei por um triz


Quase me vicio no teu corpo

E no teu jeito de acariciar meu rosto

Quase teu suspiro abafa o meu

E acordo do sonho que nunca aconteceu


Quase fico ansioso com o calendário 

E quase quase me acostumo com teu fuso horário

Quase troquei noite e dia

E esqueci que só sou bom mesmo em teoria 


Às vezes, quase esqueço que não me quis

E que, no meio do caos, é possível, sim, ser feliz

Noite

O sono não vinha

De forma alguma

Então, contei


Contei carneiros

Contei desejos

Contei segredos


Contei as vezes que alisou meu rosto

As vezes que beijou meu corpo

E as vezes que nós fomos um


E o sono nunca mais chegou

segunda-feira, abril 27, 2026

Deseo


No lo niego
te deseo
te digo
y repito

todos los poetas
y los poemas
tienen una musa
y si la realidad me trae amargura
con gran placer me aferro
a la literatura

Um dia

 
Foi caótico
Tô cansado
E tô com fome

Depois te conto
Nem te conto
Tu acredita?

Até ia, mas capotei
Ia estudar e estudei
Fui sem coragem, mas treinei

Tô com sono
Mas não durmo
Vou além

não faz sentido
Nem tem rima
E tudo bem

Fora

 Deu-me um ponto

O final

E eu não quis acreditar 


Entendi o pedido

Se por fora não insisto

Por dentro, grito


E me cobro

Também me puno

E fico a pensar:

Tem como fazer as jogadas certas na vida

E as erradas só no Uno?


Tem como sair na chuva

E não querer se molhar?

Ou dormir colado em teu corpo

E não querer desgrudar?


De nada adianta, te juro

Ser tão bom com as palavras

E, ao mesmo tempo, tão imaturo


Sem problemas se não pensava mesmo em ir além

Gostava de esquecer passado e futuro

Porque, pra mim, tu, 

um presente,

estava a me fazer tão bem

sexta-feira, março 13, 2026

É real

Eu nem queria

E você também não

Negou o real

Abraçou a ilusão 


Ouvindo o teu lado

Até te dei razão

Acuse-o de tudo

Jamais pense em perdão


Queime todos os versos

Deixe só a realidade dura

Dê um fim à história

Que viva só na literatura 


E depois de ouvir a história completa

Passei a amar o poema

Mas a odiar o poeta

sábado, setembro 17, 2022

Amo você

 Fiz esse poema sem muita rima

Sem muito zelo

Lembrando que o importante não é a forma

E sim o desejo


Só queria gritar ao mundo

(Devagar e sem pressa

do jeito que gosto de fazer)

Reafirmar o óbvio

E que todos conseguem ver:

eu amo você


(antes fosse 

somente o amar você

mas tem mais

vai além

existe um desejo que não cessa

um fogo que não para de arder

bem como a vontade de cuidar 

e querer bem

ver feliz


amo você

completamente)

domingo, março 06, 2022

Carnaval de nós dois

Glitter no olho, no corpo e na alma

Aquele dia foi mesmo sem igual

Desejos de beijo e de corpo

Música, suor e carnaval


Não tem como esquecer

Nem aquela praça, nem as tuas pernas

E o fogo, que hoje, mesmo longe

Ainda queima


Tão bom éramos nós

Vivendo o presente, sem depois

No meio da multidão

No carnaval de nós dois

sábado, janeiro 08, 2022

Em ti

Quanto mais eu tenho

Mais eu quero ter

E essa distância

Necessária

Só me dá mais vontade

De me ter

Em ti

Incêndio

Com toques sutis

E sussuros

Começou um incêndio

Mas aquela floresta

De pelos e poros

Queimou por cima

E inundou por baixo

domingo, dezembro 19, 2021

Quase cê perde

 Achava que o poeta vivia de versos
Pura calmaria
Tranquilidade
Sem pressa pra qualquer coisa
até mesmo falar

"Ele tem uma coisa
mexe com a gente, né?
mas nada a ver, mulher
ele faz poemas!"

Aí, quase cê perde

a sensação de perigo
o sussuro proibido
o revirar dos olhos
o delírio

o ardor na pele
a fervura interna
o derreter em si (e no outro)
virar bicho

as marcas na pele
e no pensamento
o tremer das pernas
e o esgotar do juízo